SCARICA / DOWNLAOD 

VINO & ACCESSORI - 2021

Vino & accessori

UNA STORIA DI PASSIONE E DEDIZIONE
La Cantina Sociale Ticinese nasce nel 1926 in una terra dalla forte tradizione viti-vinicola, ricca di espressioni storiche, artistiche e naturali. Una terra generosa, caratterizzata da un clima favorevole alla naturale maturazione delle uve che, nei loro vigneti formati da suggestivi terrazzi e filari, contribuiscono a regalare panorami intensi e di rara bellezza.

In un mondo pervaso dalla massiccia offerta di prodotti globalizzati, senza anima, omologati nei sapori e nelle proposte, la ricerca di caratteristiche specifiche, rappresentanti di un certo “saper fare”, di una qualità reale, ottenuta con sapienza e competenza nella scelta delle materie prime e nei processi di lavorazione, è quantomai attuale e sentita.

 

UNE HISTOIRE DE PASSION ET DEVOUEMENT
La Cantina Sociale Ticinese a été établie en 1926 sur une terre à la forte tradition viti-vinicole et au riche patrimoine historique, artistique et naturel. Une terre généreuse, caractérisée par un climat favorable au mûrissement naturel des raisins qui, dans les vignobles alignés sur de belles terrasses, contribuent à l’expression de panoramas d’une rare beauté.

Dans un monde envahi lors des dernières années par une offre massive de produits standardisés et sans âme, avec des saveurs et des caractéristiques uniformes, la recherche de qualités spécifiques témoignant d’un certain savoir-faire, avec la véritable qualité que confère la sagesse et la compétence dans le choix des matières premières et des processus de fabrication, est pour le moins actuelle et ancrée.

 

A HISTORY OF PASSION AND DEDICATION
The Cantina Sociale Ticinese was first established in 1926 in an area with a strong winemaking tradition and a wealth of historical, artistic and natural forms of expression. This bounteous land is gifted with a climate that favours the natural ripening of grapes. The striking rows and terraces of the vineyards help to create some breathtaking landscapes of rare beauty.

In a world which has been overwhelmed in recent years by the mass offer of soulless globalized products with standardized flavours and offers, right now there is a genuine quest to find specific characteristics that stand for a certain know-how, true quality that is achieved thanks to expertise and skill in the selection of the right raw materials and in the working process.